Hi there,

localization is working fine with all words, except one.

Current behaviour: If I translate the word “Comment” and save it, create the new mo-file and use it – everything is fine and I get no error. But it is not translated. If I reopen the translation-settings, my translation is unset again. It is just this word which is not working as intended.

Excepted behaviour: Translation works.

I tried the following entries:
1 Kommentar %2$s
%1$s Kommentare %2$s

1 Kommentar
%1$s Kommentare

Here is a screen.

I looked into all available error logs and nothing is blocked or dropped.