Thank you for the speedy response! Unfortunately that’s not quite what I was hoping to do.
The fix you suggested does create a menu, but the menu appears at the top or bottom of the page (it’s currently live at http://andreafryrear.com/). What I’m hoping to do is add the Speaking page to the list on the left side, which currently includes Fox Content Services, Content Portfolio, etc.