I am having the exact same problem– portfolio pages show up just fine in preview mode, but as soon as I publish them and view the page, it says ‘page not found’. I noticed this started happening around the day before yesterday; everything was working before.