Hmm, OK.
There seems to be a problem with the URL.
Any other that /portfolio/ works fine. As soon as I rename the link to /portfolio/ the above behaviour starts to happen.
This is what I originally did. But now I removed my “old” portfolio page, created a new one and selected a template, and the same happens. When I click it it gets redirected to the homepage…